Preskočiť na obsah
Slávnostné otvorenie Bratislavských hudobných slávností

štvrtok 8. apríla 1965 o 20:00

Smetana / Rachmaninov / Moyzes
SF / Rajter / Moyzes / Ponti

Účinkujú

  • Slovenská filharmónia
  • Alexander Moyzes úvodný prejav neuvedený v tlačenom programe

    Úvodný prejav, ktorým otvoril festival. Programová skladačka ho medzi účinkujúcimi neuvádza – má v nej PÍSANÝ príhovor ako predseda prípravného výboru. Účasť dokladajú dva nezávislé pramene: Mladá fronta 9. 4. 1965 („Po zahajovacím projevu zasloužilého umělce prof. Alexandra Moyzesa zazněla předehra k slavnostní zpěvohře Bedřicha Smetany Libuše.“) a Hudební rozhledy 1965, roč. XVIII, č. 11, s. 461 („Bratislavské hudební slavnosti 1965 slavnostně otevřel prof. Alexander Moyzes, předseda přípravného výboru…“). ⚠️ Znenie prejavu sa nezachovalo.

  • Ľudovít Rajter dirigent
  • Jakov Zak klavír plánovaný, nevystúpil

    Bulletin ho ohlasuje ako sólistu („sólista: jakov zak – sssr“) a venuje mu aj medailón. Na koncerte nevystúpil: Pospíšil vo vypísanom programe (Slovenská hudba 1965, roč. 9, č. 6, s. 270) uvádza Michaela Pontiho, ktorý hral Rachmaninovov 3. klavírny koncert namiesto plánovaného Brahmsovho 2. To isté má Viskupov katalóg aj správa v Smene z 15. 4. 1965 (Marián Jurík: Začiatok dobrý). Prečo Zak neprišiel, prameň nehovorí. Medailón v bulletine mu ostáva – dokladá, čo festival ohlásil.

  • Michael Ponti klavír neuvedený v tlačenom programe

    V bulletine nie je – nastúpil namiesto plánovaného Jakova Zaka a hral Rachmaninovov 3. klavírny koncert. Doložené Pospíšilom (Slovenská hudba 1965, roč. 9, č. 6, s. 270), Viskupovým katalógom a Smenou z 15. 4. 1965. Sám o tom hovorí v rozhovore v tom istom čísle Slovenskej hudby (s. 258, zhováral sa Jozef Borároš), kde spomína, že v tých týždňoch hral v Bratislave dvakrát. Pospíšil ho uvádza ako „Michael Ponti (NSR)“, rozhovor ho označuje za amerického klaviristu – dobový údaj o štáte ostáva tak, ako ho podáva prameň.

Program

  • Slávnostné fanfáry · otvárací prejav: prof. Alexander Moyzes
    Bedřich Smetana (1824–1884)
    Predohra k opere Libuša
  • Johannes Brahms (1833–1897)
    Koncert pre klavír a orchester č. 2 B dur, op. 83 plánované, neodznelo

    Bulletin ho ohlasuje ako „II. koncert pre klavír a orchester B-dur opus 83“ so sólistom Jakovom Zakom (SSSR). Neodznel: Juraj Pospíšil vo vypísanom programe symfonických koncertov (Slovenská hudba 1965, roč. 9, č. 6, s. 270) má na jeho mieste Rachmaninovov 3. klavírny koncert a sólistu Michaela Pontiho. Ponti to potvrdzuje sám v rozhovore v tom istom čísle (s. 258) – nie je to však nezávislý doklad, je to to isté číslo časopisu. Nezávisle zámenu dokladá denná tlač (Marián Jurík: Začiatok dobrý. Smena, 15. 4. 1965) a Viskupov katalóg. Prečo Zak neprišiel, nehovorí žiadny z nich.

  • Sergej Rachmaninov (1873–1943)
    Koncert pre klavír a orchester č. 3 d mol, op. 30 neuvedené v tlačenom programe

    V bulletine nie je – nahradil plánovaný Brahmsov 2. klavírny koncert. Zapísaný je podľa Pospíšilovho vypísaného programu (Slovenská hudba 1965, roč. 9, č. 6, s. 270), Viskupovho katalógu a správy v Smene z 15. 4. 1965; sám Michael Ponti v rozhovore v tom istom čísle Slovenskej hudby (s. 258) hovorí, že na otváracom koncerte BHS hral Rachmaninova.

  • Alexander Moyzes (1906–1984)
    Symfónia č. 1 D dur, op. 31

    V bulletine sa píše „I. symfónia D-dur opus 4“. Moyzesova I. symfónia má op. 31 a pod tým číslom je dielo v archíve založené; dobové znenie ostáva v prepise z prameňa. Pospíšil (Slovenská hudba 1965, roč. 9, č. 6, s. 270) ju uvádza bez opusového čísla, takže údaj z bulletinu ani nepotvrdzuje, ani neopravuje – rozhoduje identifikácia diela.

Otvárací koncert vysielal Československý rozhlas priamym prenosom o 20.00 a Československá televízia z neho o 21.10 priniesla Moyzesovu I. symfóniu D dur. Denný program uverejnili 8. apríla 1965 Smena (s. 5), Pravda, Práca, Ľud, Hlas ľudu, Východoslovenské noviny aj Svet socializmu.

Ľud z 10. apríla 1965 to potvrdzuje ako očitý svedok: „Druhú časť koncertu vysielalo aj bratislavské štúdio Čs. televízie, ale bez vynaliezavejších záberov.“

Ohlasy v médiách 15

Bks. M. Ponti so Slovenskou filharmóniou. In: Ľud. 1965, roč. 18, č. 86. newspapers.arcanum.com/sk/view/Lud_1965-2/?pg…

Bratislavai Zenei Ünnepségek. Alexander Moyzes: I. szimfónia. In: Új Szó. 1965, roč. 18, č. 93, s. 11. [po maďarsky] library.hungaricana.hu/en/view/UjSzo_1965_04/…

Bratislavské hudobné slávnosti. In: Práca. 1965, roč. 20, č. 85. newspapers.arcanum.com/sk/view/Praca_1965_04/…

FALTIN, Peter. Slávnosti problémov. In: Kultúrny život. 1965, roč. 20, č. 22, s. 9.

FEJŐS, István. Zenei ünnepség Bratislavában. In: Magyar Szó. 1965, roč. 22, č. 113, s. 16. [po maďarsky] adt.arcanum.com/sk/view/MagyarSzo_1965_04/?pg…

HARTMANNOVÁ, Edita. Rozhlas a televízia. In: Slovenská hudba. 1965, roč. 9, č. 6, s. 281–282. newspapers.arcanum.com/sk/view/SlovenskaHudba…

HAVAS, Márta. A Bratislavai Zenei Ünnepségek megnyitó hangversenye. In: Új Szó. 1965, roč. 18, č. 102, s. 5. [po maďarsky] library.hungaricana.hu/en/view/UjSzo_1965_04/…

JURÍK, Marián. Začiatok dobrý : Bratislavské hudobné slávnosti. In: Smena. 1965, roč. 18, č. 90, s. 5. newspapers.arcanum.com/sk/view/Smena_1965_04/…

JURÍK, Marián – VAJDA, Igor. Bratislavské hudební slavnosti 1965. In: Hudební rozhledy. 1965, roč. XVIII, č. 11, s. 461–464. [po česky] adt.arcanum.com/sk/view/HudebniRozhledy_OSA_1…

MOKRÝ, Ladislav. Bratislavské hudební slavnosti. In: Rudé právo. 1965, roč. XLV, č. 133. [po česky] adt.arcanum.com/sk/view/RudePravo_OSA_1965_05…

NOVÁČEK, Zdenko [Z. N.]. Prvé zážitky. In: Pravda. 1965, roč. 46, č. 107, s. 2. newspapers.arcanum.com/sk/view/PravdaBratisla…

POSPÍŠIL, Juraj. Symfonické koncerty. In: Slovenská hudba. 1965, roč. 9, č. 6, s. 270–274.

Program dňa. In: Smena. 1965, roč. 18, č. 84, s. 5. newspapers.arcanum.com/sk/view/Smena_1965_04/…

[Správa o otvorení Bratislavských hudobných slávností]. In: Mladá fronta. 1965, roč. XXI, č. 85. [po česky] adt.arcanum.com/sk/view/MladaFronta_1965_04/?…

(šay). Dnes úvod Bratislavských slávností. In: Ľud. 1965, roč. 18, č. 84. newspapers.arcanum.com/sk/view/Lud_1965-2/?pg…

Pramene 4

Bratislavské hudobné slávnosti : Otvárací koncert, 8. a 9. apríla 1965. Denný bulletin. Bratislava : Slovenská filharmónia, 1965. stream.filharmonia.art/bhs/koncert/KS19650408…

Bratislavské hudobné slávnosti 1965. Zredigoval Marián Jurík. Bratislava : Koncertná a divadelná kancelária, 1965.

SIEKLIKOVÁ, Denisa. Dokumentácia festivalu Bratislavské hudobné slávnosti 1. Bakalárska práca. Žilina : Žilinská univerzita v Žiline, Fakulta humanitných vied, 2014. opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=A875353…

VISKUP, Anton. Koncertné sezóny SF 01–77 [nepublikovaný dokument]. 2025. Dostupné v archíve Slovenskej filharmónie.

Odkazy na dnešnom webe 8

Nepatria k prameňom koncertu – sú to dnešné stránky o účinkujúcich, telesách, skladateľoch a dielach, doplnené editormi archívu.

Slovenská filharmónia – filharmonia.sk
Alexander Moyzes – Hudobné centrum
Ľudovít Rajter – Hudobné centrum · Wikipédia (SK) · stvr.sk
Michael Ponti – Wikipédia (EN) · allmusic.com · naxos.com