Projekt digitalizácie a overovania prameňov

Táto stránka hovorí, odkiaľ vieme to, čo o prvom ročníku BHS tvrdíme. Archív festivalu nie je prepis jedného dokumentu: vznikal v troch vlnách, s odstupom trinástich rokov, na troch pracoviskách a z prameňov rôznej spoľahlivosti. Kde si nie sme istí, je to na príslušnom mieste napísané.

Text zostavil doc. Marek Piaček, ArtD., odborný garant projektu; podrobné kredity sú na konci stránky.

Odkiaľ pramene pochádzajú

Základom je fond dramaturgie Slovenskej filharmónie – zväzky denných programov jednotlivých koncertov, v analógovej podobe usporiadané podľa dátumov a priebežne číslované.

Tento fond digitalizoval v roku 2013 prof. Dušan Katuščák, PhD., na listovom skeneri XINO. Naskenoval programy rokov 1949 – 1972, každý list obojstranne a každú stranu súčasne farebne aj v odtieňoch šedi (príznak C, resp. G v názve súboru), aby výstup verne zachoval podobu originálu. Objem zbierky je 434,4 GB v jedenástich zväzkoch; prvý ročník BHS leží vo zväzku SF_08_1964_1966.

V rokoch 2013 – 2014 nad skenmi vykonal OCR, usporiadal strany podľa pôvodného poradia a sprístupnil ich v systéme digitálnej knižnice FEZ FEDORA.

Prvá dokumentácia: Žilinská univerzita, 2014

Súbežne vznikol projekt Slovenskej filharmónie a Katedry mediamatiky a kultúrneho dedičstva Fakulty humanitných vied Žilinskej univerzity v Žiline (2014). Prvé desaťročie festivalu, teda aj ročník 1965, spracovala Denisa Siekliková v bakalárskej práci Dokumentácia festivalu Bratislavské hudobné slávnosti 1.

Metódu opisuje jej práca sama: komparatívna metóda, analýza, digitalizácia a štrukturalizácia dát. Programové bulletiny naskenovali do formátu TIFF v Univerzitnej knižnici Žilinskej univerzity a prepísali do štyroch typov tabuliek – koncerty, interpreti, skladby a sponzori. (Štvrtý typ pre naše obdobie ostal prázdny: v bulletinoch šesťdesiatych rokov sa sponzori neuvádzali.)

Bulletiny nebolo kde vziať naraz. Väčšinu ročníkov našli v Slovenskej národnej knižnici v Martine s pomocou PhDr. Viery Sedlákovej; v Slovenskej filharmónii im PhDr. Izabela Pažítková, vtedajšia vedúca sekretariátu BHS, poskytla knihy k 40. výročiu festivalu a k 50. výročiu SF; ročníky Hudobného života dohľadali v Hudobnom centre.

Práca zároveň priznáva svoje hranice, a to je pre nás dôležitejšie než jej výsledky: chýbajúce údaje dohľadávali cez internetový vyhľadávač, časy koncertov ročníkov 1967 – 1969 sa nájsť nepodarilo a sú len orientačné, určené analógiou zo susedných ročníkov. Ročník 1965 je z celého desaťročia doložený najlepšie – má úplný bulletin aj medailóny účinkujúcich.

Čo sa stratilo a čo prežilo

V rokoch 2014 – 2015 havarovalo diskové pole fakulty a digitálna knižnica bola dva roky nedostupná. V roku 2017 zaobstaral prof. Katuščák nové pole a obnovu dát zo zálohy mal skúsiť správca systému; ako dopadla, nevieme.

Prežili však surové skeny. Poznať to na názvoch súborov: Katuščák svoje spracované výstupy premenoval podľa dátumu koncertu a poradového čísla programu, kým súbory, s ktorými dnes pracujeme, nesú pôvodné číslovanie skenera (0000206_C1_.TIF). To, čo sme v roku 2026 urobili, teda nie je nová digitalizácia, ale zopakovanie odvodzovacieho kroku, ktorý sa stratil v roku 2015 – z tých istých originálov, o trinásť rokov neskôr.

Overovanie na pôde Slovenskej filharmónie

Odborné spracovanie a overovanie podkladov prebieha v Slovenskej filharmónii od roku 2015.

Študenti mediamatiky pracovali ako dokumentaristi, nie ako muzikológovia – hudobné vzdelanie nemali. Prejavilo sa to presne tam, kde sa to čakať dá: dátumy, časy a sály sú spoľahlivé, kým názvy diel, mená skladateľov a interpretov bolo treba prejsť znova. Pre ročníky 1965 – 1974 ich ručne zrevidoval doc. Marek Piaček, ArtD. Je to jediná časť archívu, kde hudobný obsah prešiel rukami hudobníka, a preto je táto vrstva pre prvé desaťročie smerodajná.

Spracovanie ročníka 1965 v roku 2026

Ročník bol prevzatý do nového archívu a doplnený o pramennú vrstvu:

• 23 podujatí s programom, obsadením, miestom a časom;
• 51 prameňov – dobová tlač, odborné časopisy, bulletin ročníka, katalógy a kvalifikačné práce;
• 6 denných bulletinov Slovenskej filharmónie, zostavených zo skenov 0000206 – 0000219 do PDF s textovou vrstvou a pripojených k desiatim koncertom;
• editorské poznámky pri 16 koncertoch, 22 dielach a 18 účinkujúcich;
• 7 diel, ktoré boli ohlásené, ale neodzneli;
• údaj o rozhlasovom a televíznom vysielaní pri 10 koncertoch.

Programový bulletin ročníka je dostupný priamo na stránke Programu ako PDF s textovou vrstvou, takže sa v ňom dá vyhľadávať. Vrstvu vytvoril pri digitalizácii Acrobat Paper Capture; ako pri každom strojovom čítaní tlače zo šesťdesiatych rokov v nej môžu byť chyby, autoritou zostáva obraz skenu.

⚠️ Súbor sa zámerne nezmenšoval. Skeny v ňom sú 150 dpi a už dobre komprimované; automatická kompresia síce ubrala vyše polovicu objemu, ale poškodila diakritiku v textovej vrstve — zmizli z nej slová ako Šostakovič, ČSSR či budúcnosť. Pri dokumente, ktorého hodnota je práve vyhľadateľnosť, je to horšia strata než pár megabajtov.

Dobovú tlač sme čítali v digitálnom archíve newspapers.arcanum.com; ročník 1965 je prejdený celý.

Denné bulletiny sú pritom prameň, aký sme predtým nemali. Ukázalo sa to hneď pri otváracom koncerte: bulletin z 8. a 9. apríla 1965 uvádza Michaela Pontiho a Rachmaninovov 3. klavírny koncert, nie ohláseného Jakova Zaka s Brahmsom – a potvrdzuje tak zmenu, ktorú dovtedy dokladali len Pospíšilov prehľad v Slovenskej hudbe a Juríkova recenzia v Smene.

Zásady, podľa ktorých archív pracuje

Ohlásené a odznelé sú dve rôzne veci. Bulletin je plán vytlačený pred koncertom. Kde máme doklad, že sa program zmenil, archív obidve tvrdenia zobrazuje vedľa seba a nezamlčí ani jedno.

Istota rastie s počtom nezávislých prameňov. Bulletin sám seba nepotvrdzuje; tvrdenie považujeme za overené, až keď ho doloží iný prameň.

Prameň sa cituje. Každý ohlas aj dokument má bibliografický záznam podľa STN ISO 690 – normy, ktorej sa v tomto archíve držíme aj preto, že jej metodiku na Slovensku formuloval prof. Katuščák, teda ten istý človek, ktorý naskenoval fond.

Chyba prameňa sa neopravuje, opisuje sa. Ak bulletin vytlačil meno zle, citácia ho nesie tak, ako bolo vytlačené, a rozdiel vysvetľuje editorská poznámka.

Čo o tomto ročníku zatiaľ nevieme

• Nemáme ani jednu fotografiu z ročníka. Katuščákova zbierka obsahuje programy, nie obrazový materiál.
• Program koncertu Lúčnice 1. mája poznáme len podľa názvu, bez diel a účinkujúcich.
• Údaj o vysielaní chýba pri 13 z 23 podujatí.
• Denný bulletin existuje pre 6 podujatí; operné a baletné predstavenia v SND, komorné matiné ani recitály vlastný bulletin Slovenskej filharmónie nemali.

Kredity

Digitalizácia fondu dramaturgie SF (2013 – 2014)
prof. Dušan Katuščák, PhD.

Dokumentácia ročníkov z programových bulletinov (2014)
Denisa Siekliková (1965 – 1974) · Juraj Michalec (1975 – 1983) · Peter Majerčík (1984 – 1993) · Radka Sliacka (1994 – 2003) · Maroš Spilý (2004 – 2013)
Katedra mediamatiky a kultúrneho dedičstva FHV Žilinskej univerzity v Žiline
Školiteľ: doc. Marek Piaček, ArtD. · Oponent: prof. Milan Konvit, PhD.

Archívne materiály a podklady
PhDr. Izabela Pažítková · Anton Viskup (katalóg koncertných sezón Slovenskej filharmónie) · PhDr. Viera Sedláková (Slovenská národná knižnica v Martine)

Odborný garant, návrh dátovej štruktúry a aplikácie, hudobno-teoretická revízia, overovanie a vývoj archívu
doc. Marek Piaček, ArtD.

Technická asistencia (2026)
Claude (Anthropic) – spracovanie skenov, OCR, štruktúrovanie údajov a vývoj aplikácie. Všetky výstupy overil a schválil odborný garant.

Inštitúcie
Slovenská filharmónia · Žilinská univerzita v Žiline · Slovenská národná knižnica v Martine · Hudobné centrum

Predchodcom tohto projektu je beta archív bhsfestival.sk/bhsarchiv, ktorý sprístupnil digitalizované bulletiny ročníkov 1965 – 2019.