Vladimír Godár – Magnificat (Kamaldulská biblia)
Velebí duša má Pána:
I zradoval se duch múj v Bohu Spasitelu mém
Nebo vyhlédel na pokoru děvki svéj:
Neb hle z tohoto mňa blahoslavení povidat budú všecky národy.
Nebo mi učinil veliké věci, tén, ktery mocny jest: a svaté méno jeho.
I milosrdénstvi jeho od pokoleňá až do pokoleňá, tým, který se ho bojá.
Učinil moc v ramenu svém: rozptylil pyšných v mysli srdca svého.
Zhodil mocnych z stolici, a povyšil pokórnych.
Lačných nakrmil z dobrýma věcmi: a bohatych rozpúdil prázdných.
Prijal Izraéla, služebnika svého, rozpomenul sa na Milosrdénstvi své.
Jako mlúvil k otcom našim a k Abrahámovi, a semenu jeho na věky.
Jakub Jan Ryba – Česká mše vánoční
Kyrie
Hej, mistře, vstaň bystře,
vzhlédni na jasnost, nebes na švarnost
krásu uhlídáš, v tento noční čas.
Hvězd jsou dnes krásnější,
obloha je jasnější
měsíc krásně plápolá,
světlý je sad, obora,
denice již vychází,
z hájů volá zvěř,
cvrlikáním přelibým ptáčků zvučí keř,
rozléhá se les.
Slyším za horou tam zvuk,
moldánkový jemný hluk.
Ejhle! Slyšíš, mistře, slyšíš,
hudlování, libé hraní
jak to zvučí, krásné hučí:
honem vstaň, mistře, prohlédni bystře!
Nu, proč my nedáš v spaní pokoje?
Proč mne nyní lekáš?
Řekni, copak je?
Celý den jsem v práci byl,
v potu tváře lopotil
a tu když mám odpočinout,
ty mně nedáš spáti;
řekni, řekni, co pak přece
má to znamenati?
Co jest to, co jest za libé hraní?
Nebeský toť jest zpěv a plesání.
Toto já slyším dnes celou noc.
To musí znamenat velmi moc.
Proto jsem tě probudil,
Abys slyšel hraní.
Jsem rád, žes mne probudil
k tomu podávání.
Bez všeho honem prodlení
běžme tam, kde to libě zní.
6V té noci přepodivné
všecko všudy jest jak ve dne.
Jak vše padá libě v uši,
Jak vše proniká mou duší!
Zas to hučí, mile zvučí,
pojďme tam se podívat,
nechtějme dél prodlévat.
Gloria
Sláva budiž Bohu velikému,
pokoj lidu všemu pokornému,
neb se narodil Spasitel,
všeho světa Vykupitel.
Vstaňte rychle, pastýřové srdce věrného,
zanechte stád, pastuškové srdce dobrého,
pojďte k Betlému, městu svatému,
uvidíme tam světlo nebeské,
Syna Božího v podobě lidské.
To vám zde zvěstujem, nad tím se radujem.
Vstaňte rychle, běžte k Betlému,
k ježíšku dnes narozenému!
Co je to? Kde je to?
Co to slyším za hlas, jenžto volá nás?
A hle! Všecko všudy jasno, vše se krásně třpytí,
neobyčejným způsobem obloha se svítí.
To musí něco znamenat,
musím hned stádo domů hnát.
Budím svou chasu, aby tu krásu pozorovala
a pak se mnou šla k Betlému
jak jsem slyšel, z oblohy když hlas vyšel.
To jest jasnost skvostná, to jest noc milostná.
Hvězdičky krásně plápolají,
Krásní tónové se všech stran se rozléhají.
Ó vy krásná nebesa,
proč se dnes šlechtíte?
Proč se dnes tak překrásně nad námi třpytíte?
Betlém stojí jak v ohni,
co to má znamenat?
Jenom, bratře, tam vzhlédni,
pojď se tam podívat!
Bratři moji! Vám zvěstuji,
že jsem slyšel z nebe hlas,
7a to v tento noční čas,
že se narodil světa Mesiáš.
Aleluja, aleluja, chvalme Boha mocného!
Aleluja, aleluja, ctěme Boha mocného,
ctěme Boha dobrého!
Pojďme tam, pojďme tam, Dítě vítati,
písněmi, hudbami vychvalovati,
Bohu prostým srdcem díky vzdáti,
slavně, hlučně zpívat, Dítě vítati.
Ctěme Boha mocného!
Graduale
Vzhůru bratři, jenom čerstvě vstávejte!
K Betlému se se mnou honem vydejte!
Pospíchám teď zvěstovat velikou radost,
nelinujte jen vstávat, spatříte jasnost,
která Betlém osvěcuje, celé nebe okrašluje,
vstaňte s rychlostí, pojďte k Betlému
k Neviňátkovi dnes zrozenému.
Kdopak se narodil?
Pověz nám!
Mesiáš dnes přišel k nám.
Kdepak je?
V Betlémě.
Kdopak je?
Pán země.
Vstaňte, pojďte se mnou tam, kde se zjevil nám
světa všeho Mesiáš, Vykupitel náš.
Jste všichni připraveni?
Na cestu přistrojeni?
Jděme!
Jděme stáda spraviti, potom půjdem k Betlému,
s přivítáním poběhnem k Ježíškovi milému.
Jeden svolá všechnu chasu a jí vyřídí,
aby vzala housle, basu to jí nařídí.
Ty pak, Ferdo, běž hned za háj,
vzbudiž celý Záleský kraj,
a ty, Jožko, jdi za horu, Janku, svolej lidi v boru.
Pozvi všecky dobré hudce, zpěváky a hodné trubce,
a tak půjdem k Betlému s hlučnou muzikou,
k místu právě šťastnému s chutí velikou.
Budem Boha ctít srdcem pobožným,
Jeho velebit duchem pokorným.
Všecko všudy svoláme, na cestu se vydáme.
K Betlému teď půjdeme, Boha slavit budeme.
Credo
Pospíchejme k Betlému, místu svatému,
k Dítěti nebeskému, Pánu věčnému!
Budem se mu klaněti, zpěvy slavně chváliti,
nejradostněj vítati Pána věčného, Syna Božího.
Již se jen připravte, hudby si upravte!
Budem Boha chválit, ale upřímně,
budem Dítě božské slavit zpěvy úplně.
Jenom všichni za mnou pojďte, píšťaly a trouby strojte!
Copak s sebou máme do Betléma vzít?
Copak přece všecko máme s sebou mít?
Copak máme s sebou vzíti
a neb načpak máme hráti?
Jenom nám řekni!
V pravé pobožnosti,
svaté nábožnosti
vyhrávati budeme.
Bohu poděkujeme,
za nám dané spasení
skrz Ježíše zrození.
Pojďte, pojďte k Betlému, místu přeblaženému,
chvalozpěvy začneme, jak jen Betlém uzříme.
Kdopak dary ponese?
Ty nám Tomek poveze.
Tak již raděj půjdeme, Pánu chválit budeme,
budem vroucně zpívati, Mesiáše k nám vítati.
Tak již pojďme v rychlosti, dojdem velké milosti:
Mesiáše spatříme, božské Dítě uzříme,
Budem líbat Ježíška dobrého,
laskavého, milostného.
Aleluja!
Bohu pějme, nebes Otci chválu vzdejme,
radujme se srdečně u jesliček společné!
Aleluja!
Sláva buď tobě, Bože věčný,
Bože velký, nekonečný,
ve své moci jsi jediný.
Budiž na věky od nás všech chválen,
nejvýš veleben,
to až na věky, amen!
Offertorium
V pokoře poklekněme, Dítě Boží uctěme!
Dary mu obětujme a je srdcem celujme!
To je Dítě vznešené,
slávou nebes oděné.
Jak vztahuje k nám ručičky,
jak milostné jsou očičky.
Jak nás rádo všecky vidí,
jak milostně na nás hledí.
Ó, Děťátko milostivé,
budiž nám vždy dobrotivé.
Tobě se zde klaníme,
oběť svou zde činíme,
obejmi nás láskou svou,
potěš tváří milostnou,
obdař všecky milostí,
zblaž nás věčnou radostí,
uděl nám požehnání,
pokojné obcování!
Nuže bratři, zahrajeme,
potom zase zazpíváme
ke cti toho Děťátka,
útlého neviňátka.
Naštymujte hudby jasné,
ať nám to jde všecko krásně,
jenom řádně do toho,
hrajme, co je slušného!
S radostí a plesáním,
bratři, pějme chvály zde!
Všeobecným hlásáním
ať náš hlahol k nebi jde!
Trouby, zněte hlučně dnes,
vděčný zpěv se k Bohu nes,
neb jest den dnes spasení,
lidu vysvobození.
Ježíš, Vykupitel náš,
vytrh´ z služebnosti nás,
za čemž jemu děkujme,
v plesání dnes hudlujme!
Bože, budiž vždy veleben,
až na věky věkův, amen.
Sanctus
Nebe hlásej: Svatý!
obloha zněj: Svatý!
země pěj, chválu Bohu v síle dej!
Nejvyšším onť Pánem jest,
nejvyšší mu budiž čest!
Chvála věčná budiž tobě,
Bože věčný v každé době!
Nebe, země, hlásejte,
chvály, slávy zpívejte!
Všichni andělé nebeští,
všichni tvorové pozemští,
prozpěvujte neukončeně čest,
Bohu, který všemu tvůrcem jest!
Benedictus
Pane země i nebe,
my zde chválíme tebe.
Klaníme se Synu Tvému,
oznamujem světu všemu,
že již přišlo spasení
skrz Kristovo zrození.
Co se zdávna zvěstovalo,
to se nyní vykonalo,
neb leží v jesličkách již
zrozen Pán Ježíš.
Tu se jemu obětujem,
pravou lásku přislibujem,
tobě chceme sloužit vždy,
tím pak dojdem věčné mzdy.
Rozpal hojně srdce láskou víc a více!
Nedej padnout v nepravosti,
přikloň všecky k pravé ctnosti.
A tak štěstí dojdeme,
nebe jistě najdeme.
Ó, Dítě, dopřej milosti,
ať s Tebou vejdem v radosti
blažené věčnosti.
Agnus Dei
Nyní se do Tvé ochrany poroučíme,
s Tebou se Dítě nebeské zde loučíme.
Zítra zas přijdem,
chválit tě budem.
Srdečnou vděčností
za dané milosti
budem slavně zpívat,
11zde tě vychvalovat.
Tebe nyní žádáme,
o pokoj tě prosíme.
Uděl nám všem pokoj svatý,
po němž všichni dychtíme.
Communio
S radostí, s plesáním,
s veselostí, srdcem spokojeným,
od Betléma kráčíme,
radost velkou cítíme.
Radujme se, veselme se,
že jsme viděli Ježíše,
který se dnes narodil,
celý svět vysvobodil.
Tobě, Bože, nebe, moře,
lesy, hory, s všemi tvory
ať se klaní vše stvoření,
že nám nastalo spasení
skrze Ježíše Krista,
zaplesej duše čistá!
Radujte se všecka stvoření
z Syna Božího narození.
Slavme Boha nejvyššího,
Syna jeho jediného
hudbami, citerami,
varhanami, též cimbály,
píšťalami, též jak bubny,
tak troubami ctěme Pána mocného,
jenž nám dal Syna svého!
Uděl nám všem spokojenost,
vlej do našich srdcí svornost,
abychom se milovali,
tím jen tebe vyznávali,
Bože náš dobrotivý,
Otče náš milostivý!
Budem tebe vděčné chváliti,
tebe, Pána, vždy velebiti.
Budem chválit svého Otce
A z upřímného, ctného srdce
písněmi, modlitbami, milováním, tě vzýváním,
Otce, Boha, jeho Syna,
též i Ducha
budem vždy velebiti, tě na věky chváliti.
Budiž veleben, až na věky, amen!
