Účinkujú
- Capella Fidicinia
- Spevácky zbor mesta Bratislavy
- Hans Grüss dirigent
- Ladislav Holásek zbormajster
-
Peter Schreier
tenor
⚠️ Ohlásený v bulletine, ale nevystúpil. Podľa Smeny (S. Bachleda, 18. 10. 1989) Peter Schreier ochorel a titulnú postavu Orfea spieval anglický tenorista Mark Tucker; potvrdzuje to aj recenzia v Hudobnom živote (Z. Czagány, č. 23/1989, s. 5). Záznam sa ponecháva, lebo bulletin koncertu Schreiera uvádzal („orfeo – peter schreier, tenor (ndr)“). Tretím prameňom je Ľud (V. Toman, 20. 10. 1989, s. 6), ktorý hovorí o „odrieknutí P. Schreiera“ a o „predstaviteľovi Orfea M. Tuckerovi“.
- Gisela Burkhardtová soprán
- Elisabeth Wilke alt
- Ute Selbigová, Andrea Ihleová soprán
- Anette Markertová alt
- Albrecht Lepetit, Reiner Ginzel, Martin Petzold tenor
- Wolf Reinhold, Günter Schmidt, Johannes Künzel bas
- Ekkehard Wagner tenor
- Gothard Stier barytón
- Hermann-Christian Polster bas
- Štefan Bučko hovorené slovo
Program
☆ Prvé bratislavské uvedenie Monteverdiho Orfea – koncertné, s východonemeckou Capellou Fidicinia a Speváckym zborom mesta Bratislavy. Hudobný život mu venoval štyri strany (č. 22/1989) vrátane rozhovoru s Nikolausom Harnoncourtom.
⚠️ Titulnú postavu nespieval Peter Schreier, ktorého ohlasoval bulletin, ale anglický tenorista Mark Tucker. Smena (S. Bachleda, 18. 10. 1989) uvádza, že „nemocného P. Schreiera, ktorý mal spievať titulný part, úspešne nahradil anglický tenorista Mark Tucker“; Hudobný život (Z. Czagány, č. 23/1989, s. 5) píše o „predstaviteľovi titulnej postavy M. Tuckerovi“ s priezračným a pohyblivým hlasom. Dva nezávislé pramene sa teda zhodujú — Schreier ostáva v zázname preto, že ho uvádzal bulletin koncertu.
☆ Tretí nezávislý prameň to potvrdzuje: Ľud (V. Toman, 20. 10. 1989, s. 6) píše, že vokálna zostava „(po odrieknutí P. Schreiera) sa len horko-ťažko blížila k solídnemu priemeru (najmä vďaka predstaviteľovi Orfea M. Tuckerovi)“ a že orchester pod taktovkou H. Grüssa „nehral v najlepšej pohode“. Tá istá recenzia potvrdzuje aj koncertnú podobu uvedenia a to, že súbor prišiel z NDR.
☆ Dirigent vysvetlil svoju verziu v rozhovore pre Hudobný život (A. Rajterová, č. 22/1989, s. 9). Hans Grüss sa pridŕžal pokynov z Monteverdiho partitúry z roku 1609 a uviedol celú operu s jediným doplnkom: pôvodné tanečné finále (moresku) nemožno na koncerte realizovať, preto operu uzavrel madrigalom Luca Marenzia. So Speváckym zborom mesta Bratislavy — asi 60-členným, „rozsahom tak asi na hranici prípustnosti“ — skúšal samostatne dva týždne pred koncertom a bol „veľmi príjemne prekvapený“. V období príprav viedol aj besedu, ktorú usporiadalo Združenie pre starú hudbu pri Slovenskej hudobnej spoločnosti.
☆ K uvedeniu vydal Hudobný život v tom istom čísle štvorstranový blok so sprievodnými statmi Nikolausa Harnoncourta a Franka Schneidera; ⚠️ Harnoncourt do Bratislavy neprišiel, ide o preklady úryvkov z ich kníh.
Ohlasy v médiách 4
Pramene 3
Bratislavské hudobné slávnosti 1989.
Odkazy na dnešnom webe 1
Nepatria k prameňom koncertu – sú to dnešné stránky o účinkujúcich, telesách, skladateľoch a dielach, doplnené editormi archívu.