No. 1 CHŒUR
č. 1 Zbor
Femmes a la fontaine
Ženy pri fontáne
Le soleil effleure la plaine.
L’ombre des palmiers frémissants
Glisse sur la claire fontaine
Avec des souffles caressants.
C’est l’heure du repos, l’heure délicieuse,
Où parlant, au bord du chemin,
A la foule silencieuse,
Nous apparaît Jésus, le beau Nazaréen.
Už slnko ožaruje pláne.
Tiene chvejúcich sa paliem
odrážajú sa vo fontáne,
Šepcú si s vánkom zároveň.
Čas oddychu, blažená chvíľa,
keď v hlúčku verných práve je tam
a učí láske dobrodeniu –
Ježiš, krásny Nazareťan.
C’est l’heure où, conduisant de longues caravanes,
Passent ici les chameliers,
Les folles courtisanes,
Viennent chercher l’amour des riches cavaliers!
Už sa sem blížia veľké karavány,
každý ich vodca chodieva z týchto smerov.
Hľadme, bláznivé kurtizány,
už číhajú na obdiv bohatých gavalierov.
